Проанализировав поступившие в мой адрес письма и предложения, я составил следующий список способов, как изучать иностранный язык.
Переписывать иностранные тексты. (!!!) Рыться в словарях и искать происхождение слова, его синонимы. Выписать на карточку слова и каждую свободную минуту просматривать карточки. Попытаться преобразовать слово в русское словосочетание. — Surf — прибой. Прибой «Сурсит» под ногами. Или построить другую ассоциацию — «Я заехал на Джипе Тойота Сурф в прибой и не могу выехать.» (!)
Потрогать каждую букву и покрасить её в свой цвет (для тех, кто кинестетик), попробовать на зуб, вес. Получится долго, но верно. Учить слова списком. Переводить тексты. (!) Учить скороговорки. Повторять за диктором всё, что он говорит. Учить песни (!). Больше говорить на незнакомом языке. Писать письма или общаться с носителями языка через Chat. Знаками «!» отмечено моё личное предпочтение.
Несколько советов и вопросов, знакомого 70 летнего полиглота (Евгений Миков, Хабаровск): Определись с тем, ЗАЧЕМ ЯЗЫК тебе нужен (Ведь даже «лифтерный мальчик» может быть полиглотом — он знает 100 слов из десяти языков). Что ты хочешь делать при помощи языка — писать стихи, статьи, научные журналы, говорить, читать www.CNN.com?
Во время отечественной войны существовали сборники писем для бойцов. Каждый желающий, мог переписать шаблон письма, вставить нужные имена и события и отправить письмо. Создай себе такой справочник, скорее всего тебе не удастся писать по-английский так же хорошо как по-русски, поэтому, ты не выйдешь за рамки шаблонов. Определитесь, сколько времени ты согласен жертвовать на изучения языка. Методично и постоянно бей в одну точку. Составь график успехов. Следуй намеченному плану.
Ещё одно мнение (СОА) по поводу изучения английского языка: Разговор на чужом языке это больше чем грамматика и количество запомненных слов. Это коммуникабельность и живой интерес к жизни. Можно разговаривать, зная 100 слов, и можно выучить 1000 и молчать как рыба. Очень важно произносить слова, которые знаешь, не обращая внимания на нападки «учёных» людей.
Мне часто случается бывать на международных встречах. Из-за моей коммуникабельности я всегда залезаю туда, куда не просят. Очень часто мой опыт разговора на другом языке начинается с двух-трёх фраз, которые мне говорят сами носители. Используя музыкальный слух, я произношу фразы почти без акцента, и это многих удивляет. Воодушевлённый успехами, я иду и покупаю словарь или разговорник. Несколько часов и уже на второй день носители языка в шоке — я разговариваю с ними. К концу чемпионата они уже чувствуют меня своим. И я уже как свой парень знакомлю их с моими другими друзьями. Встретившись через год, я углубляю знания. Вот и все. К сожалению, я не уверен, что мой опыт кому-либо пригодиться.
